Nelly - My Place ft. Jaheim

안녕하세요 넬리입니다. 이번에 저의 블로그에 음악이라는 카테고리를 만들었습니다. 제가 좋아하는 노래를 포스팅할 예정입니다. 그 첫번째로 넬리의 마이 플레이스입니다. 제가 좋아하는 노래이며 제 블로그 이름이 넬리쿠인 이유 입니다.


가사와 번역 입니다.
I used to pride myself on being the other man
난 타인이 되는걸 자랑스럽게 여기곤 했지

But now it's flipped and I don't want you with no other man
하지만 이젠 달라, 니가 다른 사람과 있는걸 참을 수 없어

Why can't you understand anything I'm offering
왜 내가 주는 것을 이해하지 못하는거야

I gave you the world, but you just wanted arguing
세상을 모두 바쳤는데, 넌 말싸움만 했어

From the time I picked you up, until the time I dropped you off again
널 처음 만났을 때부터, 너랑 다시 남남이 되었을 때까지

Even if flipped out on at the mall again
쇼핑몰에서 막 놀라곤 했어

"It's all his fault again" that's what you tellin all ya friends
"또 그놈의 잘못이야" 그런 말을 니가 친구에게 하는걸 들었거든

I ain't pointing fingers ma, I just wanna call again
손가락질 하려는게 아니야, 다시 널 부르고 싶어

See how ya day going I know they stressin on ya
넌 어떻게 지내고 있어, 스트레스 같은 건 없어?

I know them times get hard that's why I'm checkin on ya
요즘들어 힘들다는 걸 알아, 그래서 네게 다시 말을 거는거고

It's yours truly ma, I got little message for ya
진심으로 너를 위한, 메시지를 보내고 싶어

Anything he can do, girl I can do better for ya, cause
그가 할 수 있는 거라면, 내가 더 잘할 수 있어, 왜냐하면

[Bridge - Nelly]
When we laugh or we cry it's together
우린 웃거나 울거나 함께였지

Through the rain and the stormiest weather
비내리고 바람이 몰아치는 날씨 속에서도

We gon still be as one it's forever, it's forever
우린 영원히 함께가 될거야, 영원히

[Chorus - Jaheim]
Won't you come on and go with me (oh girl)
그대여 저랑 가지 않으실래요 (오 그대)

Come on over to my place
제 공간으로 오세요

Won't you sit ya self down and take a seat
어딘가에 앉아있으면 제가

and let me ease ya mind girl
마음을 편안하게 해드릴게요

We gon do it our way (our way)
우리만의 방법으로 (방법으로)

[Verse 2 - Nelly]
I heard your friend tell a friend that told a friend of mine
니 친구가 그의 친구에게 말했고 그 친구는 다시 내 친구에게 말해줬어

That you was thinking that we should do it one more time
우리 사이를 다시 한 번 시작하는 걸 생각하고 있다고

If this ain't the truth then hopefully it's not a lie
진심이 아니라 해도 거짓말이 아니라면 좋겠어

Cause I ain't got no issue with hitting that another time
나 역시 다시 한 번 시작할까 하는 생각만 하고 있거든

We never had a problem with gettin it done
우린 무언가 일을 처리하는데 어려움이 없었지

Disagreed upon a lot ma, but sex wouldn't one
여러가지로 의견이 엇갈리기도 했지만, 섹스는 아니었어

Now check it I know you get excited when I come around and bite it
자 봐봐 내가 니 근처로 가서 살짝 깨물어주면 너는 흥분하지

Quit frownin up and quit actin like you don't like it
얼굴 찡그리지마, 싫어하는 척 하지마

I like it (I know you like), I like it
난 좋아 (너도 좋아하는거 알아) 난 좋아

(You really like it), I really, really like it
(넌 아주 좋아해) 나도 아주 아주 좋아

I want it (You really want it), adore it
난 원해 (넌 아주 원해) 사랑해

(Adore it), so come with me enjoy it
(사랑해) 그러니 나와 함께 와서 즐겨봐

[Bridge]

[Chorus]

[Verse 3 - Nelly]
Shawty where you been feels like a long time
어디 가있었어, 오랜 시간이 흐른거 같아

Long, long time since I seen ya, yes it has girl
널 마지막으로 본 이후로 말야, 그래 진짜로

And I know I said some dumb things to you before
예전에 너에게 바보같은 말을 했다는 거 알아

But girl you know I didn't mean it
하지만 그건 내 마음이 아니었는걸

I didn't mean one single word, I never meant one single word
단 한마디도 진심이 아니었어, 단 한 단어도

If I could take back every word I would and more fa sho'
만약 그 말을 주워담을 수 있다면 기꺼이 하겠어

If I thought that you believe it
네가 믿을거라 생각할게

Cause you make my life so convinient for me
넌 내 삶을 정말 편안하게 해주었으니까

[Bridge]

[Chorus]