2015. 4. 30. 14:00 넬리쿠 NELLYCW
Booking.com
Comments
중국어공부에 힘을 도와 드리고자 요번에는 작업멘트에 대해서 올려보도록하겠습니다.. 그냥 웃으며 외워두는 식으로 알고만 계시는게 더욱 좋으실꺼같기에 따로 보충설명은 빼고 올려드립니다.
我真的好想看你
워 쩐더 하오 씨앙 칸 니
wo zhen de hao xiang kan ni
나 진짜 너가 너무 보고싶어!
亲爱的晚安
(친아이 더 완안)
qin ai de wan an
자기야 잘자
在我的眼里，没有你漂亮的女人。
(짜이 워 더 옌리, 메이요니 피아오리양더 뉴런)
zai wo de yan li , mei you ni piao liang de nv ren
내 눈엔 너보다 이쁜여자는 없어.
我告诉你，第一是我爱你，第二是还是我爱你，第三是仍是我爱你。。我爱你。
(워까오쑤니, 띠이슬 워아이니,띠얼슬 하이슬워아이니,띠싼슬 렁슬워아이니.워아이니)
wo gao su ni, di yi shi wo ai ni, di er shi hai shi wo ai ni, di san shi reng shi wo ai ni. wo ai ni.
고백합니다. 첫째,난 당신을 사랑합니다. 둘째, 여전히 당신을 사랑합니다. 셋째,언제까지나 당신을 사랑합니다.
我感到世界上的一切，全部属于我了，因为你爱上了我。
(워간따오 슬지에더 이치에, 츄엔슈위워러,인웨이 니 아이 샹러 워)
wo gan dao shi jie shang de yi qie, quan bu shu yu wo le,yin wei ni ai shang le wo
당신이 날 사랑하기때문에 난 세상의 모든것을 얻었어요.
刚见过还想看你。
(깡 찌엔꾸워 하이씨앙 칸니)
gang jian guo hai xiang kan ni
방금 봤는데 또 보고싶다.
(요우런 슈어,허쭈이더 슬호우 띠이 씨앙치더 런 슬 니쭈이 아이더 런. 워 웨이러 니 용유엔 허쭈이)
you ren shuo, he zui de shi hou di yi xiang qi de ren shi ni zui ai de ren.wo wei le ni yong yuan he zui.
어떤 사람이 말하길, 술이 취했을때 제일먼저 생각나는 사람이 가장 사랑하는 사람이래. 나는 널위해 영원히 취할꺼야.
你是我的心，你是我的肝，你是我的生命中4分之3
(니 슬 워더씬, 니 슬 워더깐,니 슬 워더셩밍종 쓰풘즐싼)
ni shi wo de xin, ni shi wo de gan , ni shi wo de sheng ming zhong si fen zhi san
넌 내마음이자, 나의 간이자,나의 생명의 4분의3이야.
(중국방송에서 나온말로 유명한말입니다.)
老婆，我爱你就是老鼠爱大米
(라오포, 워 아이 니 찌우슬 라오슈 아이 따미)
lao po, wo ai ni jiu shi lao shu ai da mi
마누라 , 사랑해 쥐가 쌀을 사랑하는것처럼.
我的心中除了你什么都没有
(워더 씬종 츄러 니 션머 또우 메이요)
wo de xin zhong chu le ni shen me dou mei you
내마음속에는 널 빼고는 아무것도 없어.
整天都想死你了，怎么办.
(정티엔 또우 씨앙쓰 니 러, 젼머빤)
zheng tian dou xiang si ni le, zen me ban
하루종일 너가 보고싶어 죽는줄 알았어 , 나어떻게?
중국어의 작업멘트는 조금 오글거리는 부분이 있지만. 한두문장씩 외우셔서 한번 사용해보시면 좋아할것입니다. 더욱이 다른나라사람이 자기나라말로 좋은뜻을 가진말을 한다면 더욱좋게 볼수있는 플러스요인이 있다고 생각합니다.
我真的好想看你
워 쩐더 하오 씨앙 칸 니
wo zhen de hao xiang kan ni
나 진짜 너가 너무 보고싶어!
亲爱的晚安
(친아이 더 완안)
qin ai de wan an
자기야 잘자
在我的眼里，没有你漂亮的女人。
(짜이 워 더 옌리, 메이요니 피아오리양더 뉴런)
zai wo de yan li , mei you ni piao liang de nv ren
내 눈엔 너보다 이쁜여자는 없어.
我告诉你，第一是我爱你，第二是还是我爱你，第三是仍是我爱你。。我爱你。
(워까오쑤니, 띠이슬 워아이니,띠얼슬 하이슬워아이니,띠싼슬 렁슬워아이니.워아이니)
wo gao su ni, di yi shi wo ai ni, di er shi hai shi wo ai ni, di san shi reng shi wo ai ni. wo ai ni.
고백합니다. 첫째,난 당신을 사랑합니다. 둘째, 여전히 당신을 사랑합니다. 셋째,언제까지나 당신을 사랑합니다.
我感到世界上的一切，全部属于我了，因为你爱上了我。
(워간따오 슬지에더 이치에, 츄엔슈위워러,인웨이 니 아이 샹러 워)
wo gan dao shi jie shang de yi qie, quan bu shu yu wo le,yin wei ni ai shang le wo
당신이 날 사랑하기때문에 난 세상의 모든것을 얻었어요.
刚见过还想看你。
(깡 찌엔꾸워 하이씨앙 칸니)
gang jian guo hai xiang kan ni
방금 봤는데 또 보고싶다.
▲ 판빙빙,范冰冰,Fan BingBing
(요우런 슈어,허쭈이더 슬호우 띠이 씨앙치더 런 슬 니쭈이 아이더 런. 워 웨이러 니 용유엔 허쭈이)
you ren shuo, he zui de shi hou di yi xiang qi de ren shi ni zui ai de ren.wo wei le ni yong yuan he zui.
어떤 사람이 말하길, 술이 취했을때 제일먼저 생각나는 사람이 가장 사랑하는 사람이래. 나는 널위해 영원히 취할꺼야.
你是我的心，你是我的肝，你是我的生命中4分之3
(니 슬 워더씬, 니 슬 워더깐,니 슬 워더셩밍종 쓰풘즐싼)
ni shi wo de xin, ni shi wo de gan , ni shi wo de sheng ming zhong si fen zhi san
넌 내마음이자, 나의 간이자,나의 생명의 4분의3이야.
(중국방송에서 나온말로 유명한말입니다.)
老婆，我爱你就是老鼠爱大米
(라오포, 워 아이 니 찌우슬 라오슈 아이 따미)
lao po, wo ai ni jiu shi lao shu ai da mi
마누라 , 사랑해 쥐가 쌀을 사랑하는것처럼.
我的心中除了你什么都没有
(워더 씬종 츄러 니 션머 또우 메이요)
wo de xin zhong chu le ni shen me dou mei you
내마음속에는 널 빼고는 아무것도 없어.
整天都想死你了，怎么办.
(정티엔 또우 씨앙쓰 니 러, 젼머빤)
zheng tian dou xiang si ni le, zen me ban
하루종일 너가 보고싶어 죽는줄 알았어 , 나어떻게?
중국어의 작업멘트는 조금 오글거리는 부분이 있지만. 한두문장씩 외우셔서 한번 사용해보시면 좋아할것입니다. 더욱이 다른나라사람이 자기나라말로 좋은뜻을 가진말을 한다면 더욱좋게 볼수있는 플러스요인이 있다고 생각합니다.
Booking.com